Wash it all Away et la ville d'Atami

Wash it all Away

L’anime qui est passé sous tous les radars en hiver 2026 se déroule dans une petite laverie au bord de la mer.

Alors que le manga vient de se terminer après 9 ans de publication, et que l’adaptation anime vient de se conclure, laissez-moi vous présenter une œuvre qui chérit la ville d’Atami où elle prend place : Kirei ni Shitemoraemasu ka / Wash It All Away.

Wash It All Away est un manga écrit et illustré par Mitsuru Hattori, publié de 2017 à 2023 dans le magazine Young Gangan. L'adaptation anime, sortie à l'hiver 2026, est produite par le studio Okuruto Noboru.

L'histoire suit Kinme Wakana, une jeune femme pleine d’énergie qui tient une laverie à Atami. Elle adore rencontrer les habitants et se prélasser dans les onsens.

Cette intrigue d'apparence relativement simple cache en réalité un des grands secrets de Kinme : elle n’a aucune mémoire de son passé d’il y a plus de deux ans, juste avant de commencer à tenir la laverie. En fait, il semblerait même que laver le linge soit la seule chose dont elle se souvienne ! C'est pour cela qu'elle s'investit pleinement dans son travail, traitant chaque objet confié par les clients avec le plus grand soin.

Au travers de ses personnages, Wash It All Away réussit l’exploit de nous passionner pour deux sujets improbables : la ville d’Atami et la lessive.

La passion de la lessive

Les mangakas sont connus pour faire des recherches approfondies sur les sujets qu'ils abordent. C'est tout particulièrement le cas pour Hattori-sensei, qui a publié ce message sur X (anciennement Twitter) à l'occasion de la sortie du dernier chapitre :

Le Young Gangan est désormais en vente. Le chapitre final de l'histoire supplémentaire de "Wash it all Away" y apparaît. L'histoire principale et l'histoire supplémentaire ont continué pendant 9 ans, et je me sens particulièrement chanceux que cette œuvre ait été adaptée en anime. À toutes les laveries qui ont coopéré pour nos recherches, à tous les habitants d'Atami, et à tous les lecteurs : merci profondément. Et continuez de soutenir l'adaptation anime.

L'adaptation anime retranscrit fidèlement la passion de Kinme pour le linge. Elle rayonne lorsqu'elle explique à la petite Nairo comment nettoyer sa blouse, ou quand elle montre au trio Kyoushou, Moruda et Kuriru comment retirer les moisissures sur les Happi du festival. En fait, Kinme aime tellement prendre soin des vêtements que lorsqu'elle voit Kuriru se pulvériser du spray anti-odeur directement sur elle dans le train, elle se sent obligée de l'en empêcher.

Kinme ne voit pas le lavage des vêtements comme une tâche banale. Elle y trouve un vrai but, une mission même. Lorsqu'elle lave les Happi à temps pour le festival, elle est consciente que c'est grâce à ses efforts que la parade peut avoir lieu. À chaque fois qu'un client lui confie un vêtement, Kinme répond avec détermination :

金目にお任せください (Kinme ni omakase kudasai)

Ce qui signifie “Laissez-moi m’en charger”.

Le moment de l'anime qui m'a le plus marqué est lorsqu'elle lave la bannière du magasin de poissons. L'échoppe est tenue par la grand-mère de Nairo. Lorsque son mari était encore vivant, ils étendaient la bannière fièrement devant le magasin. Mais avec le temps, la toile s’est abîmée, les couleurs se sont effacées, et la bannière est restée confinée à l’intérieur de la maison.

Lorsque Nairo demande à Kinme si elle peut laver la bannière, celle-ci hésite. Elle reconnaît la valeur sentimentale du bien. Ce n’est pas juste une question de pouvoir le laver : si elle échoue, elle détruit le dernier souvenir du grand-père.

Kinme accepte et s’attelle plusieurs jours à cette tâche, prenant grand soin de ne pas abîmer la pièce qui lui a été confiée. Finalement, elle parvient à redonner à la bannière sa beauté d’autrefois. La grand-mère de Nairo fait alors ce qu’elle avait abandonné jusqu’ici : elle l'accroche à nouveau à l’entrée du magasin. Kinme n’a pas juste lavé un tissu, elle a ramené à la vie, par ses efforts, quelque chose que la grand-mère pensait avoir perdu à jamais.

La ville d'Atami

Je suis souvent passé par la gare d'Atami, mais généralement pour changer de train en direction de Numazu. Je ne suis en fait descendu qu'une seule fois en ville. Malgré cela, j'ai été charmé par son ambiance, et Wash it all Away capture parfaitement l'atmosphère tranquille d'Atami.

Atami est une station balnéaire depuis plus de 1300 ans. Minamoto no Yoritomo, premier shogun de Kamakura en 1192, y était apparemment un visiteur régulier avec son épouse Hojo Masako. La ville est réputée pour ses onsens, notamment ceux d'eau de mer, ce que Kinme semble particulièrement apprécier dans l'anime.

Le point touristique le plus connu d'Atami est son château, avec juste à côté le fameux musée pour adultes. La vue depuis le château est à couper le souffle. Le haut de la structure surplombe toute la ville, offrant un panorama à 360 degrés avec la mer face à vous, à perte de vue.

Mais ma recommandation principale à Atami est la villa Kiunkaku. Construite en 1919, l'établissement a accueilli de nombreux dirigeants politiques, auteurs, et autres personnages distingués. Visiter cette villa, c'est voyager dans le temps à l'époque de l'apogée d'Atami. Lors de ma visite, il n'y avait pas beaucoup de monde, ce qui nous a permis de profiter pleinement des explications. La villa mélange l'architecture traditionnelle japonaise avec des salons occidentaux anciens. L'endroit est très calme, idéal pour se reposer en admirant le jardin japonais luxuriant. Et puis, il y a les bains romains dans lesquels vous pourriez être tentés d'entrer si vous écoutez la petite voix dans votre tête (je plaide coupable...).

Côté événements, la parade de chars de l'épisode 5 est un vrai festival d'Atami nommé "Atami Kogashi Matsuri", qui a lieu en juillet. Une vingtaine d'équipes s'affrontent pour remporter le prix du meilleur char de la ville. En 2025, le festival était diffusé en live sur YouTube et l'ambiance avait l'air survoltée. En complément de l'événement réel, l'anime présente les coulisses et la préparation des équipes pour le festival. Il y a également de magnifiques feux d'artifice à Atami en été, pensez donc à jeter un œil au calendrier officiel avant d'y aller.

Si vous vous rendez à Atami en pèlerinage, je vous conseille également de regarder la série de vidéos sur la chaîne YouTube officielle de l'anime. Chaque semaine pendant la diffusion, la seiyuu de Kinme présentait un endroit différent d'Atami. Par exemple, à la librairie Miraiya Shoten, il y avait un pop-up store "Wash it all Away" ainsi qu'une carte de pèlerinage. Ces expositions temporaires ont tendance à rester un certain temps, il peut donc valoir la peine d'y faire un détour au début de votre pèlerinage pour ne manquer aucun lieu sacré !

Conclusion

Wash it all Away est un anime d'apparence simple, mais qui nous fait découvrir le monde de la lessive et la ville d'Atami. Je n'y ai fait qu'un bref passage par le passé, mais je sais que je m'y arrêterai pour un pèlerinage complet lors de mon prochain voyage vers Numazu.

Si vous aussi vous préparez votre pèlerinage Wash it all Away, ou que vous prévoyez simplement de passer par Atami, vous retrouverez la carte de pèlerinage complète dans l'onglet Carte de mon site juste ici : http://myanimetrip.fr/map/Wash%20It%20All%20Away